2019年12月7日星期六

史蒂芬·金人物檔案：波西 (Perse)

晚上8:30:00 Zeo 人物檔案, Dark Tower, Stephen King 沒有評論

本名：波西芬妮 (Persephone)

別名：波西 (Perse)

根據地：杜馬島 (Duma Key) ，佛羅里達州

登場作品：《魔島》(Duma Key, 2008)

人物簡介：伊莉莎白·伊斯特雷克 (Elizabeth Eastlake) 本人將這惡魔命名為波西，因為她無法唸出她的全名「波西芬妮」（希臘神話中冥后的名字）。波西是一個古老的女神，有著一艘同名的幽靈船。這艘船在海上收集溺斃死者的靈魂，這些死者都成為了波西的船員。在晚上，它們還能夠上岸襲擊人們，將他們帶上船。不知何故，波西真正的靈魂被束縛在一尊瓷偶，沉睡在離杜馬島不遠的海灣沙床下。但在她自己的船上，波西是一個穿著紅袍的女人。

波西在1925年成功接觸了當時年僅三歲的伊莉莎白，當時她跌落馬車，撞傷了腦袋。當伊莉莎白開始展現繪畫天分時，波西利用她的畫作為達成目的的工具：她讓女孩畫出了一場巨大的暴風雨，暴露埋藏在海底的「寶藏」，以便父親約翰把寶藏搶救出來，其中包括了波西的瓷偶，它是伊莉莎白得到的獎賞。但是女孩很快意識到關於波西的某些事是全然邪惡的，她試圖通過畫完再把整張畫擦掉，趕走她的新朋友，但是這麼做只激起了她的怒火。作為報復，波西把「大男孩」──伊莉莎白畫過的長著尖牙的青蛙──變成活的，並讓它追著伊莉莎白的孿生姐姐苔絲和洛洛進入海中，將她們淹死。

伊莉莎白把自己託付給了保姆梅爾達，她們偶然發現在泳池裡，波西的能力就無法作用。她們制定了計劃來擺脫波西：她們用淡水裝滿一個陶瓷酒桶，將瓷偶浸在裡面，並把酒桶藏在伊斯特雷克家土地上的蓄水池底部。波西的力量被削弱了，但沒有完全打破。在數十年前間，她成功使一塊石頭從蓄水池的珊瑚石壁上掉落，在酒桶上砸出一道裂痕，使得裡面的水漸漸滲透出去。直到2007年，當建築商艾德格·費曼多 (Edgar Freemantle) 因為起重機意外失去了右臂，她引誘他來到杜馬島的海邊小屋大粉紅 (Big Pink) ，打算重施故技。在她的影響下，艾德格在短短數個月內畫出了四十多幅畫。她讓他把這些畫賣到世界各地，導致了他的好友湯姆·賴利、桑德·卡曼和女兒艾瑟等多人的死亡。

註：伊莉莎白和艾德格讓繪畫成真的能力，非常類似派崔克·丹維爾 (Patrick Danville)。在黑塔小說第七卷，派崔克以玫瑰作為顏料，利用這項能力抹除了血腥之王，一個描述上與波西非常相似的生物。玫瑰亦出現在艾德格的許多畫作中。

能力和事蹟：

波西芬妮是一艘船的名字，它是死神之船，波西是伊莉莎白對她的稱呼。
但她是某種比古希臘神話更悠久、更畸怪的東西。
也更飢餓，這一點和吸血鬼很像。只不過，它們渴望的不是鮮血，而是靈魂。

以色列子民還在埃及的花園裡掘土時，她就已經很老了。

它們曾是古老的神祇；它們是王和后。

當伊莉莎白開始嘗試用現實來作畫，就在她開始胡亂擺弄現實之物的時候。聽到了她的心聲，喚醒了波西。

偽裝她當時最喜愛的洋娃娃諾問，波西說服伊莉莎白畫一些事件，那些事就會在真實世界裡發生。

借助了波西的力量，伊莉莎白得以召喚不合季節的暴風雨。

認知到波西的邪惡，四歲的伊莉莎白想靠畫把她趕走，不讓她再出現。她用鉛筆作畫，
畫完再把整張畫都擦掉，但是沒有用。用這個辦法或許可以能奪取某個人的命，
但是波西不是人，那樣做只能激起她的怒火，她奪走了伊莉莎白的孿生姐姐，作為報復。

艾德格認為，波西就像是他和伊莉莎白的靈魂嚮導，她增強了他的能力。
她一直在測試他的能力能到何種限度，也一直在延展他的能力範疇。

她穿著一身紅袍，兜帽下的她長得根本不像人類，她完全是異類，
是人類無法理解的東西。她的額頭上有著第三隻眼睛。

梅爾達認為波西的第三隻眼睛是千里眼，能夠看穿人的想法。

波西嘶吼時，艾德格感覺自己壟罩在一片腥紅色的光暈裡。
（註：這描述非常類似血腥之王，在小說《失眠》，
當血腥之王以死亡袋包住勞夫，他也曾感覺到自己被環繞在紅色光暈裡。）

波西聲稱她可以讓艾德格獲得長生，讓他成為這時代最偉大的藝術家，
人們會把他和哥雅、達文西相提並論。

波西的弱點是淡水，在淡水裡她的能力無法生效。

2019年12月4日星期三

史蒂芬·金人物檔案：塔 (Tak)

上午10:16:00 Zeo 人物檔案, Dark Tower, Stephen King 沒有評論

本名：塔 (Tak)

別名：無形之心 (Heart of the Unformed) 、外來者 (Outsider) 、坎塔 (Can Tak)

根據地：德薩托亞山 (Desatoya Mountains) ，內華達州

登場作品：《絕望》(Desperation, 1996) 、《管制者》(Regulators, 1996) 、（僅提及）《伊路利亞小姑娘》(The Little Sisters of Eluria, 1998)

人物簡介：小說《絕望》和《管制者》的主要反派。塔是古老的無形之心，一個惡魔。住在內華達州的德薩托亞山下，來自一個叫做ini的地方，世界井。ini同時是塔的家和監獄，他想獲得解放，但無法逃離。因此他附身在任何被他引誘進入陷阱的人，這個陷阱就位於德薩托亞山被稱為中國坑 (China Pit) 的礦坑深處。這個生物被稱為外來客，存在於某種程度上超出我們所知道的世界。起初，大衛·卡弗 (David Carver) 告訴他的朋友塔是某種神靈。後來，他相信它更像是一種疾病，而不是像惡魔或靈體那樣虛無飄渺的東西。塔的本質可以被呼吸攜帶，通過鮮血徽記在宿主之間傳遞。塔總是飢餓，但他的本質是有毒的。這些宿主很快會在幾天、幾小時、或是一星期內被耗損殆盡，七孔流血而死。

塔或坎塔 (can tak) 是一個大神 (big god) 。它有著奴才或小神，叫做坎它 (can tah) 。它們居住在中國坑內發現的狼、土狼、蛇、蜘蛛、老鼠和蝙蝠的小石雕。僅僅觸碰這些雕刻中的一個，就足以讓人們充滿慾望和憎恨。坎它這個詞也出現在黑塔的後面幾本書，例如《蘇珊娜之歌》中蘇珊娜發現的烏龜雕刻，就是麻諸靈的坎它或小神。塔的人類奴隸會以某種怪異、非人的聲音說話，稱為亡靈語 (Language of the Dead) 。同樣的亡靈語也出現在黑塔短篇《伊路利亞小姑娘》，這些小姑娘就住在中世界德薩托亞山上的伊路利亞小鎮，她們原本是醫治者，被轉變為類似吸血鬼般的怪物。她們在進食前會以亡靈語說：「Can de lach, mi him en tow.」，意思是「無形之心啊，偉大的神與我們同在。」極有可能創造小姑娘的就是塔，或是與塔相似的東西。在《絕望》的平行小說《管制者》中，塔附身在六歲的自閉症靈能者塞斯·加林 (Seth Garin) 。塔和塞斯有一種奇特的共生關係，同時增強並吸食男孩的潛能。塔還利用男孩對西部片和卡通節目的喜好，創造出名為管制者的一幫殺手，為白楊街的居民帶來恐慌。

註：《絕望》和《管制者》是金在1996年9月24日同時發行的兩本小說（後者是以筆名理查·巴克曼的名義），這兩本小說是彼此的鏡像，以金的用語來說，它們是一對雙胞胎 (twinners) 。兩者發生在相似的平行現實，有著共通的主要角色，但是他們在年齡、相貌和關係上可能有很大的差異。有些人在一本書中作為孩童，另一本書中則作為成人。前者的一些次要角色可能在後者扮演了要角，反之亦然。其中一本小說裡生還下來的人物，可能死在另一本書裡。而在這兩本書中各自都發生了一些事件，導致塔從幽禁它的中國坑礦井中釋放，允許它透過宿主進入人類世界肆虐。

能力和事蹟：

它被稱為外來者 (outsider) ，來自土裡的那一位。說著無形的語言的那一位，
它來自從前的時代，那時除了人類和外來客之外，所有動物都是一體。
它的聲音像是魚鉤般抓住了一頭美洲獅的心智，她沒有辦法不服從。
——《絕望》

它被稱為can de lach，意思是無形之心。這股力量使得宿主的身體快速腐朽。
——《絕望》

塔：「Mi tow, can de lach: 畏懼無形者吧。除了你們的神，還有別的神──坎它，坎塔。」
——《絕望》

大衛·卡弗：「塔是個神」「或者是個惡魔。或者根本什麼都不是，只是個名字，
一個無意義的音節──但是個危險的無物，就好像風中的聲音。」
——《絕望》

塔就住在ini，世界井。來自ini的邪惡力量充滿了坎它，就如同礦物填滿地面一樣──
將它的每個粒子吹進其中，就像煙霧。它不是煙霧，但煙霧可能是可以聯想到它的最好方式。
它就像某種病菌，以不同的速率感染礦工，使他們發瘋。
——《絕望》

ini的形狀像一個漏斗，它粗糙的內壁向內滑入二十五或三十英尺的深度，
十二英尺直徑的井內沒有任何東西，只有一個直徑不到一英寸的洞。
險惡的猩紅色光芒如脈動般從洞口衝出，亮到幾乎無法直視，這個洞就像眼睛一樣。
——《絕望》

塔聲稱自己有能力將人類轉變成它的坎它：坎塔的塔它，神口中的石頭。
——《絕望》

「……大管道是分配頭──比方說坎塔；」「大神。」
「是的！而那些細小的空心線像網線一樣在它們之間延伸，它們是發射器，坎它。……」
——《絕望》

坎它是某種動物雕像，下等動物，像是狼、土狼、蛇、蜘蛛、老鼠、蝙蝠。有數以千計個。
——《絕望》

大衛猜測，從某種程度上來說，坎它的功用是將人類變成動物。
——《絕望》

塔的動物僕人被稱為坎墮淫 (can toi) ，包括蛇、蜘蛛、野貓、土狼等。
不像黑塔裡的坎墮淫，《絕望》裡的他們既沒有人體，也沒有推理或說話的能力。
——《絕望》

大衛·卡佛在昏迷期間，遇見了一名身材瘦長、黑髮的年輕男子，他穿著牛仔褲，
背著收音機，頭上戴著洋基隊的棒球帽。他使用亡靈語、也就是無形的語言──
塔用來和動物交談的語言──和大衛交談。
——《絕望》

戴著洋基帽的男子告訴大衛，中國坑是片有毒的礦區，必須被根除，因為它是對上帝的冒犯。
——《絕望》

大衛：「無論在我失去意識期間與我交談的人是誰，那是真的上帝。
只是上帝不能直接出現在人們面前；他會把他們給嚇死，這樣任何事都完成不了了。
他會以其他東西的樣子出現，鳥、火柱、燃燒的灌木叢、旋風……」
辛希亞：「或是人，」「當然，上帝是個偽裝大師。」
——《絕望》

約翰·莫林維爾：「你說的好像我們全都信仰同一個上帝，大衛，」
「我不想對你擺出高人一等的姿態，但我不認為這是事實。」
大衛：「但這是事實，」「與塔相比，你和食人大王有著同樣的上帝。……」
——《絕望》

伊路利亞小姑娘在進食前，以亡靈語誦唸著：「Can de lach, mi him en tow.」
意思是「無形之心啊，偉大的神與我們同在。」「Ras me! On! On!」意思是「現在就動手！」
羅蘭聽出這既不是庶民語，也不是貴族語，而是截然不同的語言。
（註：這暗示著伊路利亞小姑娘信仰無形之心，也就是塔。）
——《伊路利亞小姑娘》

塔沒有宗教，除非電視算是宗教。奧黛莉認為它更像是一種腫瘤，有著自我意識且享受殘酷和暴力的腫瘤。
——《管制者》

當附身在塞斯身上，塔的力量成長到足以扭曲現實。奧黛莉·威勒（塞斯的阿姨）看見整條白楊街的視野，
被以某種她無法完全定義的方式扭曲，角度改變，街角突出，顏色模糊，彷彿現實正處於液化的邊緣。
——《管制者》

白楊街如今被內華達沙漠包圍著，只不過那不是真的，而是塔想像中的內華達沙漠，在塞斯的幫助下辦到的。
——《管制者》

在塔的現實扭曲下，太陽變成了紅色。
——《管制者》

天上的星星不再是真正的星星，而是某種腫脹的東西，像是一閃一閃的聖誕燈。
——《管制者》

塔創造了管制者、法外之徒和科幻警察。白楊街居民原本居住的地方一部分變成了電視裡的老西部，
一部分變成了被稱為武力走廊 (Force Corridor) 的地方，這地方只存在於電視卡通版本的二十三世紀。
——《管制者》

塔所創造的世界是塞斯最喜愛的西部電影The Regulators和他最喜愛的卡通節目MotoKops的結合。
——《管制者》

在塔創造的世界中，所有人手錶上的時間都停止了。
——《管制者》

當事件落幕，一切都恢復到原狀，手錶也再次走動。時間仍是5點18分──
白楊街被從外界隔離的時間，暗示在這之前他們是在正常的時空之外。
——《管制者》

塔是吸血鬼，只不過它吸取的不是血液，而是心靈能量。
它使用的能量在有人痛苦時（例如死亡或受傷時）是最豐富的。
——《管制者》

對塔而言，人類是它的能量源，它利用這股能量來創造和建造，打算最終重造它的家。
——《管制者》

它能夠在短距離內控制他人的身體，通常不超過二十或三十英尺。
超過這距離，它的影響很快就會退去。但這只限於平時，在它充滿能量的情況下另當別論。
——《管制者》

至少在某種程度上，塔就像是格林童話中的反派。它有一個致命弱點……
當宿主在大號時，它厭惡待在他體內。這可能是某種奇怪的美學，或是心理恐懼症，
甚至是它存在的物理事實，就好像如果有人想打我們，我們會不禁畏縮。
——《管制者》

2019年12月2日星期一

史蒂芬·金人物檔案：玫瑰 (The Rose)

凌晨12:29:00 Zeo 人物檔案, Dark Tower, Stephen King 沒有評論

本名：玫瑰 (The Rose)

別名：未知

家鄉：紐約市，楔石地球 (Keystone Earth)

登場作品：《荒原的試煉》(The Waste Lands, 1991) 、《巫師與水晶球》(Wizard and Glass, 1997) 、《卡拉之狼》(Wolves of the Calla, 2003) 、《蘇珊娜之歌》(Song of Susannah, 2004) 、《業之門》(The Dark Tower, 2004) ；（僅提及）《玫瑰瘋狂者》(Rose Madder, 1995)

人物簡介：生長在紐約市第二大道和四十六街街角的空地上的一朵野玫瑰，作為黑塔在楔石地球的化身。在塔楔石 (Tower Keystone) ，黑塔──和從其頂端輻射出去的光束──維持所有世界的時間、空間、大小和次元都能正確對齊。因此，作為黑塔的毀壞，薄域 (thinnies) ──或現實結構幾乎磨損的地方──出現在整個中世界。時間和方位開始飄移。然而，塔楔石維持現實的形狀，楔石地球的玫瑰則守護著它的心臟。就像中世界的黑塔，楔石地球的玫瑰已經遭受了數百年的攻擊。為了崇拜它而發展的城市早已遺忘它的存在，或者不再相信它的力量。它生長的地方，如今是一塊充滿舊磚和碎玻璃，等待落錘拆除的荒地。它的敵人甚至在其周圍放上一道柵欄，試圖從那些因缺乏玫瑰能帶給他們的東西而生病，每天漂泊在外萬念俱灰的人們身上隱藏玫瑰的美麗。

儘管有那些想要摧毀它的人，玫瑰存活了下來。外側是暗淡的粉紅色，內側是凶狠的紅色，中心有著一千顆太陽的黃色。它吟唱的歌是無法形容的孤獨，卻又無法形容的可愛。一個充滿了所有愛過的人的聲音和面孔，以及所有那些曾經對萬物──不受時空分離阻礙的連結──敞開心扉的人們的詠嘆調。玫瑰唱著萬物和永遠之歌。每當中世界的黑塔毀壞，其花瓣會多蜷曲一點，邊緣會變成棕色，但它會繼續治療所有那些前來找他的人。因為在玫瑰的形式下，它是多重世界的關鍵，比起在任何其他世界的形式都更充分地體現白界。

在小說《卡拉之狼》和《蘇珊娜之歌》，艾迪·迪恩發現了一個從血腥之王的眾多毀滅性的企業、統稱為頌柏拉集團 (Sombra Group) 的邪惡詭計下，拯救玫瑰的方法。以共業有限公司 (Tet Corporation) 的名義，艾迪和他的朋友從卡文·塔 (Calvin Tower) 手中買下了這塊魔法般的空地，從而守護玫瑰免於被頌柏拉鏟平。在黑塔系列的最後一卷，當羅蘭拜訪1999年的紐約時，他看見艾迪的妙計成功了。共業有限公司──由約翰·卡倫、亞倫·狄普諾、和蘇珊娜·迪恩的教父摩斯·卡佛所創辦──圍繞著玫瑰豎立了一棟巨大的黑色建築物，在被稱為光束花園 (Garden of the Beam) 的室內小花園守護著那最重要的花朵。羅蘭相信在此地工作的人會過著長壽又豐富的一生。

能力和事蹟：

玫瑰的歌聲宛如一百萬個人的大合唱，從宇宙最深的井裡傳出嘹亮的聲音。
那是「沒錯」的聲音、「白界」的聲音、「永遠」的聲音。

　　他聽見一個聲音，事實上自從踏入空地開始，他就已經聽見。那是一種高亢的奇妙輕吟，說不出的孤寂，說不出的可愛。很可能是強風吹過荒蕪的平原，但它是活生生的。傑克覺得它就像一千個人齊聲唱著一首偉大的歌劇。他低頭看，忽然明白在糾纏的雜草、低矮的灌木、成堆的磚塊中竟有許許多多的臉孔，許許多多的臉孔。

　　「你們是誰？」傑克輕聲問道。「你們是什麼人？」沒有回答，但他似乎聽見，隱藏在合唱聲中，有大躂躂的蹄聲，有槍聲，有天使在陰影中高呼讚美與崇敬上帝的「和散那！」。在他走過之處，殘垣中的臉孔似乎跟著轉動，好似在追隨他，不懷惡意。他看得見四十六街，看得見對街第一大道上的聯合國大廈，但建築物不重要──紐約不重要。紐約已經變得和窗戶玻璃一樣蒼白。

　　輕吟聲增大，不只是一千個人合唱，而是一百萬個人，從宇宙最深的井裡傳出嘹亮的聲音。他在合唱中聽出名字，又說不出個所以然來。有可能是馬登，有可能是卡斯博，還有一個可能是羅蘭──基列地的羅蘭。

　　除了名字外，還有嘰哩咕嚕的談話聲，很可能是上萬個交織的故事，但最清楚的是愈來愈大的輕吟聲，一種想把他的腦海填滿明亮白光的悸動。傑克欣喜莫名，穎悟到「沒錯」的聲音、「白色」的聲音、「永遠」的聲音幾乎要把他爆破成碎片。那是一種肯定的合聲，而且就在空地上高唱，為他高唱。

　　然後，就在一叢矮牛蒡樹裡，傑克看見了鑰匙……再過去一點，是玫瑰。——《荒原的試煉》

玫瑰：「我是『沒錯』的聲音。『白界』的聲音。『永遠』的聲音。」

玫瑰中心的黃色光圈壓根就不是花粉，竟是太陽：一座巨大的熔爐在玫瑰的中心燃燒。
或許是所有宇宙的太陽都囊括在一個猛烈卻脆弱的殼裡。
但同時，傑克察覺到從這深紅色的爐灶傳來的一種不和諧的脈動，與玫瑰寧靜的美牴觸，
就像一隻入侵的蟲，尖聲叫罵著褻瀆的語言，想要擾亂它的合唱。
（註：後來揭露這不和諧的脈動似乎就是大熔合 (Big Combination) ──王之熔爐。）

　　玫瑰並非生長在玫瑰叢裡，而是生長在一簇截然不同的紫草叢裡。

　　傑克爬進這簇陌生的草叢，玫瑰竟在他眼前盛開，揭露出一個深紅色的爐灶。花瓣層層相疊，每一瓣都燃燒著自己秘密的憤怒。他這輩子也沒見過如此熾烈、如此鮮活的東西。

　　他伸出手去，準備採摘這個奇蹟，輕吟聲唱起他的名字……致命的恐懼也朝他的核心逼近，如冰塊般冷，如石頭般沉。

　　不對勁，他感到一種不和諧的脈動，就如無價的藝術品上多了一道醜陋的刮痕，又似病人冰涼皮膚下悶燒的致命高熱。

　　就像一隻蟲，一隻入侵的蟲。也像一個形體，就埋伏在下個路口。

　　然後玫瑰的花心為他開啟，炫目的黃光光芒四射，所有的想法都讓驚異之情一掃而空。片刻間，傑克覺得他看見的東西不過是花粉，經過神秘的光線照耀，而這種神秘之光則潛藏在空地內每樣東西的核心──儘管他從未聽說過玫瑰有花粉，他仍然這麼想。他的身體更往前探，看見濃豔耀眼的黃色光圈壓根就不是花粉。竟是太陽：一座巨大的熔爐在玫瑰的中心燃燒，在紫草叢中愈變愈大。

　　恐懼又回來了，與先前不同的是，現在是露骨的恐懼。沒錯，他思忖道，這裡的一切都沒錯，只是也可能會有出錯的時候──而且只怕已經出錯了。我獲准去體驗我能夠承受的錯誤……但究竟是什麼錯誤？我又能如何挽回？

　　就像一隻蟲。

　　他感覺到它像一顆生命骯髒的心臟在跳動，與玫瑰寧靜的美牴觸，尖聲叫罵著褻瀆的語言，想要擾亂那撫慰他、提升他的合唱。

　　他繼續向玫瑰探身，看見花心裡不只一個太陽，而是許多……或許是所有宇宙的太陽都囊括在一個猛烈卻脆弱的殼裡。

　　可是錯了，一切都在危宕之中。

　　傑克明知觸碰這個發亮的微宇宙是必死無疑，但卻無論如何克制不住。他的手依舊往前伸，這個姿勢既沒有好奇也沒有畏懼，只有一種想要保護玫瑰的衝動，是言語所難以形容。——《荒原的試煉》

它的中心像是一千個太陽，但有某個東西在吃它的心臟，像是潰瘍或是蟲。

玫瑰的花心是萬陽之陽，是真實中的真實。但是它病了。

　　「烏龜的門戶。」傑克若有所思的說道，嘴裡翻來覆去念這幾個字，似乎在細細品味。接著他又繼續說道他聽見了合唱，他豁然頓悟處處是臉譜、故事、歷史，他愈來愈深信他是闖入了萬物生存的核心。最後，他又告訴大家如何找到鑰匙，看見玫瑰。述說時，傑克啜泣了起來，只是並不自覺。

　　「玫瑰綻放，」他說道，「我看見花心是這輩子從沒見過的鮮黃色，起初我以為那是花粉，以為顏色會那麼鮮亮是因為空地裡什麼東西都很濃豔，即使是舊糖果紙和啤酒瓶看起來也像是世界名畫。但後來我才弄懂那是輪太陽。我知道聽起來很無稽，可真的就是這樣。只不過那不是一個太陽而已，而是──」

　　「萬陽之陽，」羅蘭喃喃說道。「是真實中的真實。」

　　「對！而且是正確──卻也是錯誤。我也說不上怎麼會錯誤，但就是。就好像有兩個心跳，心中有心，而中間的那顆心病了，或是發炎了。然後我就暈倒了。」——《荒原的試煉》

艾迪從玫瑰燃燒的花瓣中看見黑塔，一時間了解它的意義：
它如何將力量的繩索傳到所有的世界，在時間的螺旋中緊緊縛住每個世界。
在每塊失了準頭、沒有砸傷小孩的磚頭裡，在每個未波及拖車屋停車場的颶風裡，
在每具沒有發射的火箭裡，在每隻遠離暴力的手裡，都有黑塔。
還有玫瑰平靜的歌聲，那首歌承諾一切都會平安無事，一切終將否極泰來。

　　玫瑰綻放，露出花瓣裡緋紅的熔爐，還有在正中央燃燒的黃色太陽時，艾迪看見了一切重要的事。
　　「噢，我的天啊。」傑克在他身邊嘆息，但他似乎在千里之外。
　　艾迪看見許多偉大的偉大事物與許多的虛驚一場。他看見小時候的愛因斯坦，在過馬路的時候差點讓脫韁的運牛奶馬車撞個正著。一個名叫史懷哲的少年正從浴缸裡出來，差點踩到一塊放在插頭旁的肥皂上。一名納粹中尉正在燒一張紙，紙上寫著大反攻日的時間和地點。他看見一個男人打算在整個丹佛的供應水裡面下毒，但卻在I-80公路的路邊休息站心臟病發而亡，腿上放著一包麥當勞薯條。他看見一個恐怖份子身上纏著炸彈，突然轉身離開一間人滿為患的餐廳，而那間餐廳的所在地似乎是耶路撒冷。讓恐怖份子有所頓悟的，只是那片藍天，那片對公平與不公一視同仁的蒼穹。他看見四個男人從一隻怪物的手中救出一個小男孩，那隻怪物的整個頭似乎讓一隻眼睛給佔據了。
　　但比這些都還要重要的，是小事物累積起來的巨大重要：行星未墜落，地球逃過一劫；人類在正確的時間、完美的地點來臨，代代繁衍不息。他看見在門邊交換的吻，歸還失主的皮夾，看見有人到了分岔的路口，選擇了正確的道路。他看見一千個看似隨機、實則不然的會面，看見一萬個正確的抉擇，十萬個正確的答案，一百萬個不求回報的善行。他看見渡口鎮的舊民，看見羅蘭在沙地上跪下，接受塔莉莎嬸的祝福，再次聽見她大方慷慨的為羅蘭祈福，聽見她要他把十字架擺在黑塔底下，說出塔莉莎·恩文的名字，這個在地球遙遠另一端的老婦人。他在玫瑰燃燒的花瓣中看見黑塔，一時間了解了它的意義：它如何將力量的繩索傳到所有的世界，在時間的螺旋中緊緊縛住每個世界。在每塊失了準頭、沒有砸傷小孩的磚頭裡，在每個未波及拖車屋停車場的颶風裡，在每具沒有發射的火箭裡，在每隻遠離暴力的手裡，都有黑塔。
　　還有玫瑰平靜的歌聲，那首歌承諾一切都會平安無事，一切都會平安無事，一切終將否極泰來。——《卡拉之狼》